Problem with language specific special characters