Update Nr. 2: Seit dem letzten Update ist es schon eine ganze Weile her, aber nun ist endlich ein weiterer Abschnitt auf Rielasingen fertig und zur Präsentation bereit. Die Rede ist vom Kurpark, durch den die Straßenbahnlinie in einem kleinen Bogen hindurch fährt. Ich habe in den letzten Tagen und Wochen sehr viel an diesem Kartenteil gearbeitet und versucht, eine (für meine Verhältnisse) möglichst detaillierte Grünanlage zu errichten. Inmitten dieser hat die Tram auch eine Haltestelle! In den nächsten Tagen versuche ich wieder, etwas aktiver im Forum zu sein.
----
Update No. 2: The last update was released long ago, but now there is finally a new part of Rielasingen finished and ready for presentation. I am talking about the towns park, with the tram line going directly through. I spent the last days and weeks constantly working on this part of the map, trying to build a (for my skills) highly detailed green area. And in the middle of it there is even a tram stop! In the next days i try to be more active on the forum again.
----
Bilder oder Videos/ Pictures or Videos:
Hier verlässt die Tram die Hauptstraße. Im Eck liegt idyllisch eine Kleingartenanlage.
At this point the tram line leaves the main street. In the corner lies an idyllic allotment area.
Wie schon erwähnt, gibt es inmitten des Kurparks die dazugehörige Haltestelle der Straßenbahn.
As i said before, a tram stop is located directly in the middle of the towns park.
Hier sieht man den gesamten Kurpark von oben. Dort gibt es Spielplatz, Gaststätte mit Biergarten, ein Römertor und sogar einen kleinen Friedhof mitsamt Kapelle.
Here you can see the whole towns park from above. There you can find a playground, a restaurant with beer garden, a roman gate and even a little cemetery with a chapel.
Als letztes Bild gibt es noch eine kleine Vorschau auf die zukünftige Wohnsiedlung hinter dem Park. Hier wurde schon etwas vorbereitet.
The last picture of today is a little review on the future residential quarter behind the park. Some things were already prepared.