Das sollte definitiv geändert werden zu einem einfachen Rechtsklick.
Warum nicht ein einfacher Klick auf die mittlere Taste (Mausrad)?
Ich persönlich finde die neue Sichtsteuerung (zugegeben, nach Eingewöhnung) sehr angenehm - der Zeigerfinger liegt auf dem Mausrad, man schwenkt, zoomt und zum Verschieben der Ansicht haut man noch kurz auf die Shift-Taste.
Bei mir liegt der Mittelfinger auf dem Mausrad, Zeigefinger linke und Ringfinger rechte Taste. Womit bedienst du die linke?