I find the process of creating polygon textures a bit difficult.
To check the look of the texture in game ligth the map editr needs to be closed and the game started and this after every change.
Maybe it would be nice to have some tool which you can preview the texture/material settings with game lighting.
I tired doing it with a flat poly in the object tool, but someway the results there are very different to ingame lighting.
