Helo there!
I was just wondering if everything or almost everything have a preview image in the map editor, then why polygons don't have? It will be much easier to find the right texture, not placing every polygon one-by one to find the one what you were looking for. My eyes are burned out too, due the long concentrating on the lot of texture name. Or maybe there is an easier way that i don't know yet?