Kannst Du davon mal bitte einen Screenshot zeigen? Kann mir noch nicht so richtig was darunter vorstellen. 
Wo liegt denn diese Textur im Verhältnis zum Speicherort der X3D-Datei?
Mir fällt gerade ein - gab es da nicht mal Probleme mit Umlauten in Blender? Du kannst ja mal die Texture umbenennen (ae statt ä), in Blender schauen, dass alles umgestellt wird, neu exportieren, neu importieren.
Ich komm mal mit Klartext 
x3D (bzw. auch blend-Datei) : D:\LOTUS_Bilder\Blender\Häuser\KS_Holländische-Str
Texturen: D:\LOTUS_Bilder\bearbeitet\Holländische Str\Nr. 101
Dateiname: KS-HolländischeStr_101.bmp
alternativ:
Texturen: D:\LOTUS_Bilder\bearbeitet\Holländische_Str\Nr.101
Dateiname: KS-HolländischeStr_101.bmp
Mir fällt gerade ein - gab es da nicht mal Probleme mit Umlauten in Blender?
Dann hätte es bei den letzten drei Häusern schon schiefgehen müssen - ich fürchte, das ist es nicht. Die hatte ich am 31.01. fertiggestellt und Otrivan geschickt, die sind ok...
versuch mal die ganzen Ä's durch ae auszutauschen
Du müsstest ja einen Ordner angelegt haben, in den die Texturen, die X3D-Dateien und die vom ContentTool erstellten fertigen Objekte (*.lob-Dateien) hineingespeichert werden, wo das CT auch den Export-Ordner anlegt und welcher dann auch den Namen für den fertig gepackten Container darstellt.
Befinden sich darin die X3D-Datei und die Textur?
Ja, waren sie - und soll ich Dir was verraten? Jetzt gehts - nachdem ich sie nochmal rüberkopiert habe. Vllt. war ich zu schnell oder sowas...
Ich sag doch, das Problem saß vor dem Rechner - sorry... 
habt ihr hier irgendwo eine Schäm-Dich-Ecke?
Es freut mich, wenn sowas passiert - neben Dir haben das Problem noch 20 andere, die sich nicht trauen, im Forum zu fragen. Also alles gut. Weitermachen
