Your link does not represent a direct connection between 2 stations. That is why the arrow directions are ambiguous.
In general, however, links should only be used if the automatic recognition of routes is not successful.
But as I said before, your problem is probably with a station. So it's best to check the station I marked first. Everything else is based on it and can lead to subsequent errors.