Lösung:
Im Anti-Viren Programm / eurer Firewall die LOTUS.exe und die LOTUS_Input.exe1 whitelisten. Sollte das nicht helfen müsst ihr bei der LOTUS.exe und bei der LOTUS_Input.exe1 in den Eigenschaften das Häkchen bei "Programm als Administrator ausführen" aktivieren. Alternativ könnt ihr auch direkt die "Steam.exe" als Administrator ausführen.
1: LOTUS-Simulator\Tools\bin\LOTUS_Input.exe